1 00:00:11,305 --> 00:00:11,625 C/T 2 00:00:12,745 --> 00:00:13,705 C/T 3 00:00:43,785 --> 00:00:45,865 ..para iluminarte sobre la verdad. 4 00:00:46,505 --> 00:00:48,105 .del demonio blanco. 5 00:00:49,785 --> 00:00:50,745 quien después de cien años de la llamada libertad. 6 00:00:50,905 --> 00:00:52,825 quien después de cien años de la llamada libertad. 7 00:00:53,065 --> 00:00:55,305 continúa persiguiendo. 8 00:00:55,865 --> 00:00:58,425 amontonar, encarcelar 9 00:00:58,745 --> 00:01:00,265 y matar a nuestros hermanos. 10 00:01:00,425 --> 00:01:00,825 y matar a nuestros hermanos. 11 00:01:01,225 --> 00:01:04,345 Dios le dio al blanco poder. 12 00:01:04,505 --> 00:01:06,345 durante 6.000 años. 13 00:01:07,225 --> 00:01:08,825 Pero su reinado está llegando a su fin. 14 00:01:10,105 --> 00:01:12,105 Regocijémonos. 15 00:01:12,825 --> 00:01:14,585 juntos. 16 00:01:14,985 --> 00:01:16,585 Porque estos tiempos. 17 00:01:16,825 --> 00:01:19,225 será nuestro! 18 00:01:20,905 --> 00:01:22,345 juntos sufrimos 19 00:01:22,665 --> 00:01:24,425 de las manos del demonio blanco. 20 00:01:25,785 --> 00:01:28,825 y experimentó la esclavitud. 21 00:01:30,105 --> 00:01:32,025 No sólo en nuestros cuerpos, 22 00:01:32,265 --> 00:01:33,945 pero en nuestro debido. 23 00:01:37,545 --> 00:01:41,545 Nos robaron la dignidad de hombres y mujeres. 24 00:01:43,785 --> 00:01:44,265 nos dieron su Dios. 25 00:01:44,665 --> 00:01:45,225 nos dieron su Dios. 26 00:01:45,625 --> 00:01:46,345 nos dieron su Dios. 27 00:01:46,665 --> 00:01:48,985 mes pos su mínimo. 28 00:01:52,905 --> 00:01:54,345 ¿Puedes oírme? 29 00:01:54,825 --> 00:01:56,025 Entonces, conmigo, 30 00:01:56,345 --> 00:01:58,665 ¡Exige lo que es tuyo! 31 00:02:00,505 --> 00:02:03,305 ¡El hombre blanco es un demonio! 32 00:02:08,025 --> 00:02:09,305 Hola Rod, vamos. 33 00:02:13,065 --> 00:02:14,825 El pastor está a 1 de distancia. 34 00:02:20,505 --> 00:02:23,545 ¿Cómo estás, chico? ¿En qué te estás convirtiendo? 35 00:02:24,345 --> 00:02:24,905 Poco. y las ofertas 36 00:02:25,465 --> 00:02:26,345 No mucho. - Y negocios 37 00:02:26,585 --> 00:02:29,865 Está bien... Para el arma, estas decidido 38 00:02:31,065 --> 00:02:34,585 Posiblemente. Estoy de buen humor, Eso es bueno. 39 00:02:37,785 --> 00:02:41,465 Cariño, podemos ver a Ia. mercancía? como me engancha 40 00:02:51,305 --> 00:02:53,545 Está bien. Pastor, ¡nos vemos! 41 00:02:57,625 --> 00:02:58,185 - ¿Qué es el flinque? - un potro 42 00:02:58,425 --> 00:02:58,665 - ¿Cuál es el arma? - un potro 43 00:02:58,905 --> 00:03:00,425 - ¿Cuál es el arma? - un potro 44 00:03:03,785 --> 00:03:05,545 ¡Debe haber sido una Luger! 45 00:03:05,705 --> 00:03:08,505 ¿Qué tienes en contra? Los policías los tienen. 46 00:03:08,905 --> 00:03:12,345 porque ellos saben nada mejor 47 00:03:13,065 --> 00:03:16,665 ¿Estás seguro de que funciona? - El pastor es honesto. 48 00:03:16,905 --> 00:03:19,625 Y luego fue él mismo Python. 49 00:03:20,025 --> 00:03:23,865 tener un arma, ¡y serás presidente! 50 00:03:24,345 --> 00:03:27,385 - ¿De dónde viene eso? - Nosotros lo decimos. 51 00:03:38,025 --> 00:03:39,625 ¡Todos al autobús! 52 00:03:46,505 --> 00:03:48,345 Vamos, subamos también. 53 00:03:48,825 --> 00:03:49,465 No podemos hacerte esperar el mundo entero. vamos 54 00:03:50,025 --> 00:03:51,065 No podemos hacerte esperar el mundo entero. vamos 55 00:03:51,465 --> 00:03:53,305 Y no levantes la mano contra mi 56 00:03:53,465 --> 00:03:53,865 Y no mires menos hacia arriba contra mi 57 00:03:54,905 --> 00:03:56,825 ¡No te preocupes por eso! 58 00:04:11,065 --> 00:04:13,865 donde estabas Vamos, entra y rápido. 59 00:04:18,505 --> 00:04:20,105 ¡Apaga tu cigarrillo! 60 00:04:21,145 --> 00:04:24,825 no me gusta tu insolencia. ¡Te conozco! 61 00:04:25,625 --> 00:04:29,305 Mírame cuando te hablo ¡También podemos dejarte allí! 62 00:04:33,545 --> 00:04:34,825 ¡Silencio, 18 pulgadas! 63 00:04:36,425 --> 00:04:39,305 Un pequeño cole para que podamos irnos! 64 00:04:42,105 --> 00:04:44,905 Agárrate fuerte, yo soy que tu puedes 65 00:04:45,145 --> 00:04:47,625 puede ser un viaje muy agradable. 66 00:05:11,625 --> 00:05:12,025 va a la escuela, ¿Ricardo? 67 00:05:12,585 --> 00:05:12,905 Está bien, tía May. yo seré feliz cuando trabajo. 68 00:05:13,065 --> 00:05:15,625 Está bien, tía May. yo seré feliz cuando trabajo. 69 00:05:17,065 --> 00:05:20,585 El tendero me prometió un trabajo. tan pronto como tenga la patente. 70 00:05:20,905 --> 00:05:22,825 ¡Es muy amable de tu parte usarlo! 71 00:05:23,225 --> 00:05:26,345 ¡Tendero! ella no es ¿Con quién está hablando? 72 00:05:26,505 --> 00:05:28,025 duque custis, Pitones reales. 73 00:05:28,265 --> 00:05:29,545 duque custis, Pitones reales. 74 00:05:45,065 --> 00:05:48,105 Y este es el duque Custis. el asesino 75 00:05:48,585 --> 00:05:50,585 Duque, el valiente 76 00:05:51,785 --> 00:05:53,705 - Esta noche somos nosotros los lobos. - Muéstrales, mátalos. 77 00:05:53,945 --> 00:05:54,345 - Esta noche somos nosotros los lobos. - Muéstrales, mátalos. 78 00:05:54,505 --> 00:05:54,905 - Esta noche somos nosotros los lobos. - Muéstrales, mátalos. 79 00:05:55,145 --> 00:05:57,065 toma tu arma 80 00:05:57,385 --> 00:05:59,945 ¡Y a los lobos! 81 00:06:00,185 --> 00:06:01,705 ¡Desde el colne, mantente fresco! 82 00:06:07,385 --> 00:06:09,865 UN MUNDO FRESCO 83 00:07:32,025 --> 00:07:35,385 Sabes a donde vamos al sur del Parque Central. 84 00:07:35,785 --> 00:07:39,465 la zona residencial Lo más caro de Nueva York. 85 00:07:40,265 --> 00:07:42,105 Y este es el Hotel Plozo, una pulga 86 00:07:42,105 --> 00:07:42,745 Y co, es el Hotel Pinzo. un cuadrado. 87 00:07:43,065 --> 00:07:43,545 Y ese es el Hotel Pluzo, un cuadrado 88 00:07:46,185 --> 00:07:46,585 Y "Bergdoff Goodmans" el mogusin gruñido 89 00:07:47,065 --> 00:07:48,665 Y "Bergdoff Goodmans" el mogusin gruñido 90 00:07:49,705 --> 00:07:51,705 "Príncipes mercantes" veremos más tarde 91 00:07:54,825 --> 00:07:56,585 Esto es Radio Ciudad 92 00:07:59,305 --> 00:07:59,545 No tiramos nada Ventanas en la 5ta Avenida 93 00:07:59,785 --> 00:08:02,585 No tiramos nada ventanas en la avenida SE 94 00:08:11,705 --> 00:08:13,305 Vuelve a tu cabeza 95 00:08:18,985 --> 00:08:20,745 La biblioteca pública, el mas grande del mundo 96 00:08:21,305 --> 00:08:24,985 ¿Ves los leones? En Navidad, les ponemos guirnaldas 97 00:08:26,265 --> 00:08:28,585 Si sigues todo, toma mi lugar 98 00:08:29,305 --> 00:08:29,785 entramos en duns Greenwich Village y 99 00:08:29,945 --> 00:08:30,185 entramos Greenwich Village y 100 00:08:30,345 --> 00:08:30,825 entramos Pueblo de Greenuich, y. 101 00:08:30,985 --> 00:08:31,545 entramos en duns Greenwich Village y... 102 00:08:31,785 --> 00:08:32,105 Vale, está bien. entendí 103 00:08:32,345 --> 00:08:32,665 Vale, eso es todo, lo entiendo. 104 00:08:32,825 --> 00:08:33,625 Está bien, lo entiendo 105 00:08:33,625 --> 00:08:33,865 Buen CV. oi copris 106 00:08:40,825 --> 00:08:43,305 ¿Por qué perdería? mi tiempo 107 00:08:45,785 --> 00:08:46,825 Bien, aquí estamos. 108 00:08:50,265 --> 00:08:51,625 todos se bajan 109 00:08:57,705 --> 00:08:59,305 Cuidado con el auto 110 00:09:04,265 --> 00:09:06,345 Bien chicos, paramos aquí 111 00:09:07,865 --> 00:09:10,265 hicimos un viaje agradable e informativo 112 00:09:11,145 --> 00:09:11,865 hicimos un viaje agradable e informativo 113 00:09:13,305 --> 00:09:16,585 Y ahora me gustaría tu mides donde estas 114 00:09:16,825 --> 00:09:19,145 en el lugar correcto donde estaba... 115 00:09:19,305 --> 00:09:22,665 G. Wushington, El fundador de este país. 116 00:09:23,385 --> 00:09:24,665 ¡Piénsalo! 117 00:09:26,585 --> 00:09:28,345 Y mira a tu alrededor. 118 00:09:29,785 --> 00:09:30,265 es impresionante pensar 119 00:09:30,425 --> 00:09:31,545 es impresionante pensar 120 00:09:31,705 --> 00:09:32,105 es impresionante pensar 121 00:09:32,345 --> 00:09:33,385 que hubo un tiempo donde este país. 122 00:09:33,625 --> 00:09:35,225 solo tenia un dia 123 00:09:37,305 --> 00:09:38,025 Un país completamente nuevo 124 00:09:39,065 --> 00:09:39,625 ¡Un país completamente nuevo! 125 00:09:40,105 --> 00:09:41,545 Aqui esta la mas linda casco antiguo. 126 00:09:41,705 --> 00:09:43,385 Esta es la parte más difícil casco antiguo. 127 00:09:43,545 --> 00:09:44,425 Se llama Wall Street porque una vez un muro lo bordeaba. 128 00:09:44,665 --> 00:09:46,585 Se llama Wall Street porque una vez un muro lo bordeaba. 129 00:09:50,585 --> 00:09:52,105 Cuidado con los coches 130 00:09:57,225 --> 00:09:58,905 Apaga tus cigarrillos 131 00:10:00,585 --> 00:10:02,585 Vamos a ir a ver la Bolsa de Valores. 132 00:10:02,825 --> 00:10:03,705 Que todos tomen un prospecto. 133 00:10:04,345 --> 00:10:04,825 Que todos tomen un prospecto. 134 00:10:05,145 --> 00:10:07,145 “Ser accionista de América" 135 00:10:14,345 --> 00:10:14,665 ¡Mi bolso! 136 00:10:14,665 --> 00:10:15,145 mi jugo 137 00:10:15,305 --> 00:10:15,625 ¡Mi jugo! 138 00:10:16,345 --> 00:10:17,385 ¡Llame a la policía! 139 00:10:48,105 --> 00:10:49,385 ¡Déjalo! 140 00:10:52,585 --> 00:10:54,345 ¿Qué está pasando aquí? 141 00:10:55,065 --> 00:10:56,105 toma su cuaderno 142 00:11:04,825 --> 00:11:05,305 ¿Quién fue? - Los lobos. 143 00:11:05,625 --> 00:11:06,745 ¿Quién fue? Los lobos. 144 00:11:07,225 --> 00:11:07,625 ¿Quién fue? Los lobos. 145 00:11:07,945 --> 00:11:10,185 ¡Pobres niños, sí! como tu 146 00:11:13,065 --> 00:11:14,585 Voy a montarte. 147 00:11:17,145 --> 00:11:18,345 no lo hagas mas 148 00:11:23,705 --> 00:11:25,145 Todo va a estar bien. 149 00:11:41,065 --> 00:11:41,385 este chico necesita de un médico. 150 00:11:41,545 --> 00:11:42,265 este chico necesita de un doctor 151 00:11:43,225 --> 00:11:43,625 este chico necesita de un médico. 152 00:11:46,345 --> 00:11:49,385 Si lo necesitas, Señora Custis, estaré en el autobús. 153 00:11:53,065 --> 00:11:54,105 ¡Ven aquí! 154 00:11:57,865 --> 00:12:01,145 ¡Señor, guía a nuestro pequeño! 155 00:12:12,665 --> 00:12:13,145 Afortunadamente ¡Él no es mi hijo! 156 00:12:17,545 --> 00:12:19,625 Así que vete a la cama, mamá. 157 00:12:20,345 --> 00:12:21,385 todo va a estar bien 158 00:12:24,185 --> 00:12:27,145 te lo ruego, déjalo vivir 159 00:12:28,505 --> 00:12:31,865 ¡Terminarás mal! 160 00:12:37,545 --> 00:12:40,905 Si necesitas algo cosa, llama. ¡Todo estará bien! 161 00:12:44,425 --> 00:12:44,905 buenas noches 162 00:12:55,065 --> 00:12:56,105 ¿Estás bien? 163 00:12:59,305 --> 00:13:00,905 Todo estará bien. 164 00:13:01,625 --> 00:13:04,585 ¡Está bien preocuparse! 165 00:13:05,545 --> 00:13:06,905 lo se 166 00:13:08,105 --> 00:13:10,585 mes no puedo ¡detengámoslo! 167 00:13:11,065 --> 00:13:15,145 - Es inútil y nada. - ¡Es mi único hijo! 168 00:13:18,585 --> 00:13:20,585 Olvídalo todo, cariño. 169 00:13:20,825 --> 00:13:23,865 ¡Él es todo lo que tengo! 170 00:13:29,225 --> 00:13:31,865 no puedo olvidarte, Señor Osborne. 171 00:13:33,865 --> 00:13:36,905 me dejas un poco no la oportunidad. 172 00:13:39,305 --> 00:13:42,585 lo unico bueno que nos dejó. 173 00:13:43,065 --> 00:13:46,185 Amor, ternura. 174 00:15:11,785 --> 00:15:13,865 verano, es un bonito culo falso 175 00:15:14,905 --> 00:15:15,465 Tan pronto como lo descubras, ya esta terminado 176 00:15:15,705 --> 00:15:18,105 Tan pronto como lo descubras, ya esta terminado 177 00:15:26,185 --> 00:15:29,145 No me lo hagas, lo sé. ¿Cuál es el punto de ir allí? 178 00:15:33,945 --> 00:15:37,625 Si quiero esta arma, es tiempo para estar desempleado. 179 00:15:40,345 --> 00:15:43,145 No te preocupes, ¡Y todo volverá a estar bien! 180 00:15:43,145 --> 00:15:43,465 ¡Y todos irg de nuevo! 181 00:15:43,545 --> 00:15:43,865 No te preocupes, y todo volverá a estar bien 182 00:15:44,105 --> 00:15:45,625 Podemos luchar 183 00:15:45,865 --> 00:15:47,865 como en los buenos viejos tiempos. 184 00:15:48,665 --> 00:15:50,585 no me importa de lo que dirá la gente 185 00:15:52,105 --> 00:15:54,345 Los chicos todavía tienen pescando! 186 00:15:57,785 --> 00:16:00,425 Y un día, Bajaré por esta calle. 187 00:16:00,665 --> 00:16:02,905 y todos dirán con respeto 188 00:16:03,065 --> 00:16:06,185 "Aquí está el duque Custis, ¡Es un asesino! 189 00:16:11,065 --> 00:16:13,625 Todos me escucharán cuando hablo. 190 00:16:15,625 --> 00:16:17,865 y todos estarán ahí a su atención 191 00:16:18,265 --> 00:16:19,625 Con esta arma. 192 00:16:20,665 --> 00:16:23,705 yo seré El rey de las calles. 193 00:16:28,425 --> 00:16:30,745 si pones un poco de dinero 194 00:16:30,905 --> 00:16:33,865 puedo ayudarte para abrir una caja. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,385 Se necesitarían 3 o 4 en lugar de un patético 196 00:16:50,745 --> 00:16:52,905 ¿Te atreves a verme en buena forma? 197 00:16:54,825 --> 00:16:56,345 ¿Conoces a Vic? 198 00:17:02,905 --> 00:17:05,865 - Tomar una copa No, gracias. 199 00:17:06,665 --> 00:17:09,865 Incluso si te hablo, vayamos a una esquina. 200 00:17:17,305 --> 00:17:20,345 Estoy en racha... 201 00:17:23,545 --> 00:17:24,585 Hola feta 202 00:17:25,145 --> 00:17:26,905 ¿Cómo lo haces? 203 00:17:28,265 --> 00:17:30,585 Sabes que ya no servimos menores 204 00:17:30,825 --> 00:17:32,585 - Te fuiste muy temprano - Tengo que hacerlo. 205 00:17:34,665 --> 00:17:37,145 - ¿Un pequeño porro? - No, gracias. 206 00:17:42,665 --> 00:17:45,145 Estás tratando de decirme crear problemas 207 00:17:45,305 --> 00:17:47,385 ¡Lo conoces! 208 00:17:47,625 --> 00:17:49,865 Todo lo que hay, esto es noticia 209 00:17:50,185 --> 00:17:53,625 ¡Sigo trabajando en solitario! 210 00:17:54,345 --> 00:17:57,865 Enjuago estos vasos por ti - ¡No es necesario! 211 00:17:58,105 --> 00:17:58,905 Ya verás, co morchero. 212 00:17:59,065 --> 00:17:59,785 Ya verás, funcionará. 213 00:18:01,865 --> 00:18:04,345 Esto no nos llevará a ninguna parte. 214 00:18:05,545 --> 00:18:06,985 Dile, maldita sea 215 00:18:07,625 --> 00:18:10,905 Una bebida para el camino No, mi estómago 216 00:18:11,545 --> 00:18:13,385 Tengo que ver a John. 217 00:18:28,105 --> 00:18:30,425 Duque, ¿puedes hacerme un favor? 218 00:18:32,665 --> 00:18:32,905 Gorde-noi (a. 219 00:18:32,905 --> 00:18:33,225 Guárdame esto. 220 00:18:33,225 --> 00:18:33,705 Gorde-noiço. 221 00:18:33,705 --> 00:18:33,945 Mantenme cu. 222 00:18:43,545 --> 00:18:45,865 Tráelo mañana al hotel. 6 3 horas. 223 00:18:51,945 --> 00:18:55,145 Si eres justo, te arrepentirás pos. 224 00:19:00,025 --> 00:19:01,385 Gracias, chico. 225 00:20:10,265 --> 00:20:13,145 Y ahora chicos. Fijo 226 00:20:13,625 --> 00:20:15,785 Este es el duque Custis. 227 00:20:16,825 --> 00:20:19,145 Trasera o estación 228 00:20:23,065 --> 00:20:24,345 Lo estoy guardando para el pustor. 229 00:20:24,505 --> 00:20:25,145 lo estoy guardando para el pastor 230 00:20:32,105 --> 00:20:34,345 Para, no juegues eso 231 00:20:40,745 --> 00:20:42,745 ¿Ves esa rata de ahí? 232 00:20:44,105 --> 00:20:44,425 ¡Éste! 233 00:20:44,425 --> 00:20:44,825 ¡Este-18! 234 00:20:44,825 --> 00:20:45,145 ¡Éste! 235 00:20:50,345 --> 00:20:52,585 acabo de tirar - yo soy 236 00:20:57,065 --> 00:20:58,425 Hola duque, espera 237 00:21:02,505 --> 00:21:04,105 ¿Qué te pasa? 238 00:21:05,225 --> 00:21:05,545 Littlemon fue atrapado con la droga encima 239 00:21:07,305 --> 00:21:08,345 Littlemon fue atrapado con la droga encima 240 00:21:08,585 --> 00:21:09,865 - ¡Los bastardos! ¿Dónde está? - En su casa, tal vez. 241 00:21:10,425 --> 00:21:11,865 ¡Los bastardos! donde esta el En casa, tal vez. 242 00:21:12,505 --> 00:21:13,865 va a ser su fiesta - ¡Oye, son los policías! 243 00:21:14,185 --> 00:21:14,585 - Va a ser su fiesta. - ¡Oye, son los policías! 244 00:21:15,145 --> 00:21:15,625 va a ser su fiesta - ¡Oye, son los policías! 245 00:21:18,585 --> 00:21:20,185 ¿Dónde estabas? 246 00:21:20,585 --> 00:21:23,865 La policía solo tiene a uno allí. 247 00:21:24,585 --> 00:21:27,145 no tuve tiempo tirar mi arma. 248 00:21:27,305 --> 00:21:29,385 Y los lobos cosecharon el cuaderno. 249 00:21:30,185 --> 00:21:31,545 ellos mantuvieron golpéame en la cabeza. 250 00:21:31,705 --> 00:21:32,905 pararon más golpéame en la cabeza. 251 00:21:33,545 --> 00:21:36,425 "Estamos hartos, Negro bastardo. 252 00:21:36,745 --> 00:21:38,185 te vamos a dar una lección, pequeño asesino! 253 00:21:38,745 --> 00:21:39,225 te vamos a dar una lección, ¡Pequeño asesino! 254 00:21:39,705 --> 00:21:43,385 Y se secó los pies sobre mi. ¡Lo habría matado! 255 00:21:44,105 --> 00:21:47,385 pequeño bastardo Sabía que sucedería. 256 00:21:47,625 --> 00:21:48,905 Pequeña huelga, ¡Estaba seguro de ello! 257 00:21:49,065 --> 00:21:50,665 Pequeña huelga, ¡Estaba seguro de ello! 258 00:21:51,625 --> 00:21:52,905 déjame ir - Terminarás como tu hermano. 259 00:21:52,905 --> 00:21:55,305 déjame ir - Terminarás como tu hermano. 260 00:21:55,865 --> 00:21:56,425 ¡Tu madre está muerta! tu tambien quieres ir alli 261 00:21:56,745 --> 00:21:58,905 ¡Tu madre está muerta! ¿Quieres ir allí también? 262 00:21:59,225 --> 00:22:00,665 tu padre 263 00:22:01,145 --> 00:22:01,545 matarías a tu padre - Al diablo con la competición. 264 00:22:02,665 --> 00:22:03,785 ¿Matarías a tu padre? - Vete de aquí 265 00:22:04,105 --> 00:22:04,905 Terminarás como tu hermano. - Tiraré tu ropa. 266 00:22:05,705 --> 00:22:08,185 - Terminarás como tu hermano. - Tiraré tu ropa. 267 00:22:08,345 --> 00:22:10,425 ¡Únete a tu camino! 268 00:22:18,585 --> 00:22:18,905 Cálmate Todo estará bien. 269 00:22:19,465 --> 00:22:21,945 Cálmate. Todo estará bien. 270 00:22:26,105 --> 00:22:27,625 No volveré. 271 00:22:35,145 --> 00:22:35,545 Necesitamos un lugar Un club, por ejemplo. 272 00:22:35,785 --> 00:22:36,425 Necesitamos un lugar Un club, por ejemplo. 273 00:22:36,585 --> 00:22:38,425 Necesitamos un lugar Un club, por ejemplo. 274 00:22:42,585 --> 00:22:44,665 Con las contribuciones, pagamos el alquiler. 275 00:22:45,865 --> 00:22:48,025 y te quedas aquí. 276 00:22:48,265 --> 00:22:52,185 No más excavadoras, y nosotros nuestro pequeño hogar. 277 00:22:52,905 --> 00:22:56,345 ¡Genial, Duque! que es ¿Qué opinas, Littlemon? 278 00:22:56,665 --> 00:23:00,185 Está bien, pero Edison puede pos antes de fin de mes. 279 00:23:00,425 --> 00:23:02,665 Lo haremos sin él. 280 00:23:03,305 --> 00:23:03,545 Te pondremos unas velas, va a ser enorme 281 00:23:03,785 --> 00:23:05,625 vamos a poner velas, va a ser enorme 282 00:23:05,785 --> 00:23:06,665 vamos a poner velas, va a ser enorme 283 00:23:08,025 --> 00:23:11,385 Está bien, primero tengo que irme a casa. para que mi madre despierte. 284 00:23:11,785 --> 00:23:14,585 Cuéntaselo a los demás. Nos reunimos aquí para este tratamiento. 285 00:23:14,745 --> 00:23:16,185 sangre también 286 00:23:16,585 --> 00:23:18,745 ¡Claro! el es el presidente no por mucho tiempo 287 00:23:19,145 --> 00:23:19,625 ¡Claro! el es el presidente - No por mucho tiempo 288 00:23:19,865 --> 00:23:21,385 Tan pronto como te atrevas a dispararle. 289 00:23:26,185 --> 00:23:26,665 Nos vemos más 290 00:23:28,585 --> 00:23:30,665 Que alboroto, ¡Qué temprano en la mañana! 291 00:23:32,585 --> 00:23:32,985 mi programa 292 00:23:33,225 --> 00:23:33,545 Por supuesto que todos lo sigue hasta la esquina. 293 00:23:33,945 --> 00:23:36,345 Por supuesto, todos lo sigue hasta la esquina. 294 00:23:36,665 --> 00:23:37,145 Por supuesto que todos lo sigue hasta la esquina. 295 00:23:37,705 --> 00:23:39,305 incrédulo 296 00:23:40,345 --> 00:23:44,905 ¿Dónde estabas? nos hicimos a nosotros mismos sangre como tinta toda la noche. 297 00:23:45,865 --> 00:23:48,185 Este chico me volverá loca. 298 00:23:50,825 --> 00:23:54,425 “Y nuestro Señor J-C. es negro. 299 00:23:55,865 --> 00:23:57,225 ¡Es la verdad! 300 00:23:57,545 --> 00:23:59,385 Todos lo siguen. 301 00:24:00,345 --> 00:24:02,665 La Biblia dice Él viene de Judith... 302 00:24:03,305 --> 00:24:04,825 ¡era negro! 303 00:24:05,225 --> 00:24:08,665 Dulce Jesús, dilo. 304 00:24:09,065 --> 00:24:10,025 a los blancos, que eras con nosotros en el barco. 305 00:24:10,185 --> 00:24:13,625 .a los blancos, que eras con nosotros en el barco. 306 00:24:14,345 --> 00:24:16,665 - Hola abuela. - ¿Dónde estabas? 307 00:24:18,985 --> 00:24:21,145 solo te tengo a ti... 308 00:24:22,345 --> 00:24:23,225 .y terminarás mal, como los odres 309 00:24:23,385 --> 00:24:25,385 y terminaras mal como los demás. 310 00:24:26,345 --> 00:24:29,625 ¿Lo que le pasó? 311 00:24:30,425 --> 00:24:33,385 recuerda como estábamos felices. 312 00:24:33,705 --> 00:24:36,425 cuando tu abuelo estaba vivo. 313 00:24:36,585 --> 00:24:39,945 y como estábamos bien con nosotros 314 00:24:40,745 --> 00:24:43,625 - Oh Señor. - ¡Y la recupera! 315 00:24:49,385 --> 00:24:51,945 - Es un suéter para mí. - Sí, hijo mío. 316 00:24:53,145 --> 00:24:55,145 para que estés calentito. 317 00:25:26,905 --> 00:25:28,665 ¿Dónde has estado, rico? 318 00:25:32,825 --> 00:25:35,065 no pudiste te atreves, ¿ya? 319 00:25:41,145 --> 00:25:43,145 El señor Osborne sigue durmiendo. 320 00:25:43,705 --> 00:25:45,385 ¿Qué es? 321 00:25:46,825 --> 00:25:48,425 ¿Todavía sientes dolor? 322 00:25:50,905 --> 00:25:51,385 Todo estará bien, mamá 323 00:25:53,385 --> 00:25:55,385 no tengo fuerzas para tratar según corresponda. 324 00:25:55,705 --> 00:25:56,905 no tengo fuerzas para tratar según corresponda. 325 00:25:57,145 --> 00:25:58,665 Co iro te lo digo 326 00:26:03,785 --> 00:26:04,025 Si todavía tuviera este marido Nada ha sido desde 327 00:26:04,585 --> 00:26:06,665 Si todavía tuviera este marido No ha sucedido nada desde entonces. 328 00:26:14,345 --> 00:26:17,305 ¿Cómo se opuso el marido? quien me llevó al zoológico 329 00:26:17,545 --> 00:26:20,825 ¿Crees que tengo tiempo? Tengo que lavar la ropa. 330 00:26:21,225 --> 00:26:22,905 ya no soy 331 00:26:31,065 --> 00:26:32,265 Georges Dansel 332 00:26:41,545 --> 00:26:42,745 ¡Eso te sorprendería! 333 00:26:42,745 --> 00:26:43,225 ¡Eso me sorprendería! 334 00:26:43,385 --> 00:26:43,945 ¡Eso me sorprendería! 335 00:26:51,065 --> 00:26:52,505 Chicos, Horlem, los vuelve locos 336 00:26:52,665 --> 00:26:54,425 Chicos, Horlem, co los vuelve locos 337 00:26:56,825 --> 00:26:58,905 Posibilidad de estupidez, ricardo 338 00:26:59,625 --> 00:27:02,185 Porque si empiezas de nuevo. 339 00:27:05,145 --> 00:27:07,385 No pude encontrar la fuerza. 340 00:27:11,545 --> 00:27:12,265 Hacer que una fena funcione 341 00:27:12,265 --> 00:27:13,945 Hacer que una mujer sea infiel 342 00:27:16,425 --> 00:27:19,945 Y nos llevan todo, para, 343 00:27:20,985 --> 00:27:24,905 impuestos, facturas, ¡y todo lo demás! 344 00:27:27,785 --> 00:27:31,385 ¿Por qué entonces los impuestos? que nunca dan nada 345 00:27:31,625 --> 00:27:33,385 Sólo eso. 346 00:27:34,105 --> 00:27:36,905 ¡Ratas y cucarachas! 347 00:27:40,665 --> 00:27:43,145 ¡Habla de toda una vida! 348 00:27:53,145 --> 00:27:55,625 Le di todo a un marido. 349 00:28:01,865 --> 00:28:05,625 Fue demasiado para él, se escapó. 350 00:28:09,225 --> 00:28:10,265 Para los hombres, ¡Siempre es demasiado! 351 00:28:10,745 --> 00:28:12,665 Para los hombres, siempre es demasiado 352 00:28:16,265 --> 00:28:16,665 Sueña con ello todo el día qué harán allí cuando regresen. 353 00:28:17,385 --> 00:28:18,265 Sueñan todo el día con qué harás allí cuando regreses. 354 00:28:18,745 --> 00:28:20,185 Sueñan todo el día con qué harán allí cuando regresen. 355 00:28:25,465 --> 00:28:26,425 Y entonces un día, no cabe ahí. 356 00:28:39,625 --> 00:28:42,905 eres exactamente como los demás. 357 00:28:45,225 --> 00:28:49,625 tu solo lo sabes hacer sufrir a las mujeres. 358 00:28:52,265 --> 00:28:52,665 Una pose falsa más, y yo denunciarte a la policia 359 00:28:53,305 --> 00:28:55,385 Un pus falso más, y yo denunciarte a la policia 360 00:28:55,865 --> 00:28:59,945 Y esta vez diré a los jueces: tómenlo 361 00:29:00,985 --> 00:29:04,665 el no es mi hijo Ya no quiero tener nada. 362 00:29:05,145 --> 00:29:05,385 que ver con él. me escuchas 363 00:29:05,865 --> 00:29:06,425 que ver con él. me escuchas 364 00:29:09,785 --> 00:29:10,985 te escucho 365 00:29:35,865 --> 00:29:38,825 Hombre, no lo sabes ¿quién soy yo? 366 00:29:39,305 --> 00:29:40,985 Que estoy cargado. 367 00:29:42,345 --> 00:29:46,105 y seré presidente tan pronto como tenga el arma. 368 00:29:57,945 --> 00:29:59,785 75 dolares 369 00:30:00,505 --> 00:30:04,505 Son sólo 12 por día. 12 porros al día. 370 00:30:04,745 --> 00:30:05,945 2 por cliente, 687 371 00:30:06,425 --> 00:30:08,185 Brian toma 8... 372 00:30:08,425 --> 00:30:11,145 Allison, 4... en tres semanas, está arreglado. 373 00:30:32,025 --> 00:30:34,505 Casi folla ¡Falta 1/2 día! 374 00:30:39,225 --> 00:30:40,505 Todo el mundo tiene el negro... 375 00:30:40,745 --> 00:30:43,785 .tener su proveedor ¡O tal vez estén arruinados! 376 00:30:49,705 --> 00:30:52,745 Están muy extendidos, esta es la crisis 377 00:31:08,185 --> 00:31:11,305 - el helecho - No, no me importa 378 00:31:11,545 --> 00:31:11,785 - la granja - No, no me importa 379 00:31:21,305 --> 00:31:24,025 Realmente tienes la habilidad hacer cualquier cosa 380 00:31:24,345 --> 00:31:27,545 te pregunto solo un pequeño favor 381 00:31:36,265 --> 00:31:40,425 Si quieres el premio mayor, venderles armas. 382 00:31:50,505 --> 00:31:52,905 Lo siento, la puerta estaba abierta. 383 00:31:54,185 --> 00:31:55,705 ¡Ah, eres tú! 384 00:31:57,225 --> 00:31:59,865 Te daré el revólver. 385 00:32:03,625 --> 00:32:05,225 GRACIAS. 386 00:32:05,865 --> 00:32:07,385 Me has hecho un buen servicio, La otra noche. 387 00:32:08,505 --> 00:32:11,065 no hay mucho con quién podemos contar. 388 00:32:13,785 --> 00:32:16,105 Siéntate, ya voy. 389 00:32:22,985 --> 00:32:25,945 el próximo presidente Pitones reales. 390 00:32:29,785 --> 00:32:30,425 Puedes detenerte ¡Ábrela, bocaza! 391 00:32:33,465 --> 00:32:36,425 - ¿Qué tiempo hace afuera? - Caliente ! 392 00:32:39,305 --> 00:32:44,105 Les dije que les mostraran el arma. ¡Estaban de culo! 393 00:32:49,305 --> 00:32:52,105 75 dolares, es mucho 394 00:32:54,185 --> 00:32:56,505 Podría dártelo, No cambiaría nada para mí. 395 00:32:56,665 --> 00:32:57,625 Podría dártelo, No cambiaría nada para mí. 396 00:32:58,265 --> 00:33:00,985 Pero ya no vendo a niños. 397 00:33:01,945 --> 00:33:04,905 Cuando trabajas, lo apreciarás más. 398 00:33:06,585 --> 00:33:07,945 En 1 o 2 años, si todo funciona. 399 00:33:08,185 --> 00:33:09,465 En 1 o 2 años, si todo funciona. 400 00:33:10,425 --> 00:33:10,745 habrá algo que hacer por quien con la cabeza sobre los hombros... 401 00:33:13,305 --> 00:33:13,545 habrá algo que hacer por quien con la cabeza sobre los hombros... 402 00:33:14,025 --> 00:33:16,025 y agallas 403 00:33:22,025 --> 00:33:26,985 Ayer me ayudaste. 75 dolares, es caro matar. 404 00:33:27,465 --> 00:33:30,105 ¿Cuanto puedes? 50? 405 00:33:36,505 --> 00:33:39,945 Vale, 50 y él y tú. 406 00:33:40,185 --> 00:33:42,345 Gracias pastor. ¡Nos vemos de nuevo! 407 00:34:09,305 --> 00:34:11,145 - Vienen allí en cualquier momento. - 8 horas 408 00:34:11,385 --> 00:34:12,185 ¡Fantástico! una cama para mi solo 409 00:34:12,745 --> 00:34:14,105 ¡Fantástico! una cama para mi solo 410 00:34:14,265 --> 00:34:14,585 ¡Fantástico! una cama para mi solo 411 00:34:16,265 --> 00:34:17,465 ¡Limpia ese! 412 00:34:19,385 --> 00:34:19,865 cuando los demás ve a ver eso! 413 00:34:20,185 --> 00:34:21,305 cuando los demás Veré eso 414 00:34:21,465 --> 00:34:21,945 cuando los demás Veré eso 415 00:34:23,225 --> 00:34:24,985 ¿Y para quién es eso? 416 00:34:28,425 --> 00:34:28,985 Oye, ¿qué sucediendo aquí 417 00:34:29,225 --> 00:34:30,185 Oye, ¿qué podría estar aquí 418 00:34:57,305 --> 00:34:57,705 "Descúbrete a ti mismo de frente las poderosas pitones" 419 00:34:57,865 --> 00:34:59,385 "Descúbrete a ti mismo de frente las poderosas pitones 420 00:34:59,865 --> 00:35:01,705 "Descúbrete a ti mismo de frente las poderosas pitones" 421 00:35:05,385 --> 00:35:05,785 No entra nadie. 422 00:35:05,785 --> 00:35:07,865 Foxy, vigila la puerta. No entra nadie. 423 00:35:08,025 --> 00:35:09,785 Foxy, vigila la puerta. No entra nadie. 424 00:35:23,065 --> 00:35:23,625 - Oye amigo, ¿tienes cubitos de hielo? - es una reunión 425 00:35:23,865 --> 00:35:26,185 - Oye hombre, tienes cubitos de hielo. - es una reunión 426 00:35:28,905 --> 00:35:31,145 ¿Cómo lo hacemos? pagar por esto? 427 00:35:31,465 --> 00:35:34,745 Y o 2 semanas pagadas, y Edison llegará a finales de mes. 428 00:35:40,585 --> 00:35:43,945 - ¿Podemos relajarnos? - Haremos contribuciones. 429 00:35:44,345 --> 00:35:47,545 no somos suficientes - reclutaremos 430 00:35:47,865 --> 00:35:50,425 Tenemos que hacerlo, no tenemos ninguno. pos terminó con los Wolves. 431 00:35:50,665 --> 00:35:53,865 Nadie vendrá con un presidente drogadicto. 432 00:35:56,665 --> 00:35:59,945 son los trabajadores sociales quien lo arruina todo. 433 00:36:02,345 --> 00:36:04,185 Sólo despídelo 434 00:36:05,145 --> 00:36:07,945 Es una regla del club. Nada de adictos. 435 00:36:10,585 --> 00:36:11,785 Tienes que despedirlo 436 00:36:20,185 --> 00:36:22,345 Le avisaremos cuando venga. 437 00:36:23,865 --> 00:36:26,425 Y como co, seremos entre nosotros 438 00:36:43,465 --> 00:36:45,945 Entonces chicos, ¿Nos regalamos un apartamento? 439 00:36:50,905 --> 00:36:52,425 Esta es Luanne. 440 00:36:52,665 --> 00:36:56,185 Hola chicos ¡Un bonito y pequeño lugar! 441 00:36:56,585 --> 00:36:59,065 Luanne, haz tus ofertas. 1a-adentro. 442 00:37:09,065 --> 00:37:10,985 ¿Qué es esta chica? 443 00:37:12,345 --> 00:37:15,225 - Así es la vida, hombre. - y la chica 444 00:37:15,545 --> 00:37:18,105 Vivimos en el mundo ahora 445 00:37:19,065 --> 00:37:22,745 En absoluto. Las pitones sigan siendo guerreros. 446 00:37:24,025 --> 00:37:26,025 ¿Quién es? - Justo ahora. 447 00:37:27,065 --> 00:37:29,865 Cualquier bunde digno de ese nombre. 448 00:37:30,505 --> 00:37:31,865 tiene una hija con ella 449 00:37:32,505 --> 00:37:35,545 ya no hay Ella es una verdadera profesional. 450 00:37:37,865 --> 00:37:39,785 te creo, ella tiene lo que se necesita 451 00:37:40,105 --> 00:37:41,065 el no es mi tipo 452 00:37:43,145 --> 00:37:47,065 Luanne es exclusivamente reservado para pitones. 453 00:37:47,785 --> 00:37:51,545 Pero hay que mantener patrimonio 454 00:37:52,585 --> 00:37:55,545 Nadie más que las pitones lo tocarán. 455 00:37:58,425 --> 00:38:00,025 Pero cada vez costará. 456 00:38:02,345 --> 00:38:03,865 $1,50. 457 00:38:04,265 --> 00:38:07,065 1 dólar para Luanne, y 50 centavos por el tesoro. 458 00:38:08,505 --> 00:38:11,705 Vaya allí a menudo y tendremos suficiente para comprar armas 459 00:38:12,025 --> 00:38:14,585 ya no lo necesitábamos convertirse en lobos. 460 00:38:15,705 --> 00:38:18,425 - ¿Ya no somos guerreros? - Tienes que dejarlo ir 461 00:38:22,745 --> 00:38:23,625 Escuche atentamente 462 00:38:23,785 --> 00:38:24,425 Escuche atentamente 463 00:38:25,305 --> 00:38:29,545 y trato de entender, yo no lo repetiré por siempre 464 00:38:30,345 --> 00:38:35,305 Está absolutamente lleno de policías. Hace calor como siempre. 465 00:38:36,185 --> 00:38:40,025 Tan pronto como se obstruya, aquí vamos... 466 00:38:40,345 --> 00:38:41,705 .y aplastamos a los lobos. 467 00:38:41,945 --> 00:38:46,185 Los matamos, los destruimos. 468 00:38:56,585 --> 00:39:00,425 Y ahora, No lo olvides, por Luanne. 469 00:39:00,665 --> 00:39:04,585 1 dólar en la cama, y 50 centavos en la caja. 470 00:39:04,825 --> 00:39:06,745 ¿No quieres un poco, Blood? 471 00:39:09,305 --> 00:39:12,505 Volveré. ¡Calienta mi lugar! 472 00:39:30,105 --> 00:39:30,345 La próxima vez 473 00:39:30,665 --> 00:39:32,265 ¡La próxima vez! 474 00:39:33,865 --> 00:39:36,665 ¡Enciende la radio! 475 00:39:39,545 --> 00:39:41,785 Te veré más tarde. 476 00:39:44,905 --> 00:39:45,225 - ¿Te quedas? - ¿Por qué más? 477 00:39:46,425 --> 00:39:47,545 - ¿Te quedas? - ¡Por qué no! 478 00:39:49,945 --> 00:39:53,305 En resumen, depende de mí. - Tu última oportunidad, Beebop. 479 00:40:00,665 --> 00:40:02,905 - 1/2 hora te espero - No era necesario. 480 00:40:03,145 --> 00:40:04,425 - 1/2 hora te espero - No era necesario. 481 00:40:04,665 --> 00:40:07,785 Esta chica no vale nada. Obtenemos mejores cosas gratis. 482 00:40:08,105 --> 00:40:11,145 eres un hombre eso cuando pagas! 483 00:40:11,545 --> 00:40:13,305 La sangre te lo trajo por el dinero 484 00:40:13,545 --> 00:40:15,385 ¡Él no podría tenerlo! 485 00:40:15,705 --> 00:40:16,905 Échalo. 486 00:40:18,825 --> 00:40:21,145 ...y ocupar su lugar. 487 00:40:23,465 --> 00:40:26,265 I1 se detiene pos. para chocar con nosotros. 488 00:40:29,465 --> 00:40:33,705 ¡Mira las reglas! Adicto pos. ¡Pero él me quitó todo! 489 00:40:36,345 --> 00:40:39,545 estaba seguro de ello ¡Vamos a casa de Ritzy! 490 00:40:39,865 --> 00:40:41,705 No gracias tengo un problema.. 491 00:40:44,105 --> 00:40:44,425 cuidarme a mi mismo ¡Hola! 492 00:41:59,785 --> 00:42:01,705 ¿Un poco más, cariño? 493 00:42:01,945 --> 00:42:06,105 Littleman duerme conmigo porque se sentía solo 494 00:42:06,505 --> 00:42:08,185 Ven y siéntate. 495 00:42:16,265 --> 00:42:18,425 Debes estar loco, Duque. 496 00:42:23,705 --> 00:42:25,065 ¿Cuántos años tienes? 497 00:42:27,065 --> 00:42:28,745 18 años. 498 00:42:30,185 --> 00:42:31,945 Pronto 15. 499 00:42:33,225 --> 00:42:35,065 ¿Tienes miedo a la chapa? 500 00:42:37,705 --> 00:42:39,545 no tengo miedo de nada 501 00:42:40,825 --> 00:42:43,305 No te estaba buscando, Duke. 502 00:42:44,105 --> 00:42:46,345 estoy feliz que volviste. 503 00:42:46,585 --> 00:42:49,545 Nos sentimos solos con Ese Littlemon loco. 504 00:42:49,865 --> 00:42:51,385 Los policías lo golpearon. 505 00:42:51,705 --> 00:42:52,025 ¿Alguna vez has matado a uno? - Aún no. 506 00:42:52,265 --> 00:42:55,145 ya mataste a uno? - Aún más. 507 00:42:55,625 --> 00:42:57,785 pero mañana compro un arma. 508 00:42:59,145 --> 00:43:00,505 Si necesitas un escondite, ana el.. 509 00:43:00,665 --> 00:43:03,545 Si necesitas un escondite, onenelo. 510 00:43:04,585 --> 00:43:07,625 y ningún policía lo encontrará. 511 00:43:08,425 --> 00:43:10,265 Eres elegante, Luanne. 512 00:43:10,665 --> 00:43:12,665 ¿Tienes alguna articulación? 513 00:43:13,145 --> 00:43:13,465 No guardaré rencores mañana. 514 00:43:13,465 --> 00:43:15,145 Me estoy llevando bien de nuevo. 515 00:43:15,385 --> 00:43:17,945 Mañana estará ocupado. 516 00:43:18,665 --> 00:43:20,985 Tengo que prepararte bien. 517 00:43:26,905 --> 00:43:30,905 Si solo tuvieras $1.50, cuanto tienes? 518 00:43:35,785 --> 00:43:37,385 aquí 519 00:43:43,945 --> 00:43:46,265 Estás perdiendo el tiempo. 520 00:43:47,145 --> 00:43:51,065 - Supongamos que Blood regresa. - Tiene interés 521 00:43:51,465 --> 00:43:55,385 A partir de este momento, él es ex presidente de los Pythons. 522 00:43:55,865 --> 00:43:58,825 - ¿Vas a matarlo también? - Toma el dinero. 523 00:43:59,225 --> 00:44:01,865 no puedo vender Te atreves lo suficiente 524 00:44:06,745 --> 00:44:10,265 - ¿Realmente vas a hacerlo? - Ya escuchaste. 525 00:44:12,585 --> 00:44:16,745 Que fuerte eres duque 526 00:44:17,545 --> 00:44:19,705 Serás el rey del barrio. 527 00:44:34,345 --> 00:44:36,185 Eso es todo, un paso adelante. 528 00:44:36,745 --> 00:44:41,625 Y los pases en altura del pecho. 529 00:44:49,145 --> 00:44:51,065 Ahí está, está empezando a llegar. 530 00:44:51,305 --> 00:44:53,625 Ambas manos, eso es todo. 531 00:44:53,785 --> 00:44:54,905 Los dos inconvenientes, eso es todo. 532 00:44:56,745 --> 00:44:58,105 ¿Qué diablos estás haciendo? 533 00:45:18,985 --> 00:45:21,465 - ¿Lo quieres? - Lo tomaré si quiero. 534 00:45:21,785 --> 00:45:23,705 ¿Qué estás esperando? una tripa paja"? 535 00:45:24,025 --> 00:45:26,185 lo sabrás pronto 536 00:45:26,505 --> 00:45:29,465 Dile a tu chico que si sus maricones estan arruinando por aqui 537 00:45:29,625 --> 00:45:32,425 ¡Nos deshacemos de ellos! - No estás a la altura de la tarea. 538 00:45:32,825 --> 00:45:35,865 Cuando lleguemos, Llamarás a papu. 539 00:45:36,585 --> 00:45:39,945 Tienes una boca grande, maricón. ¿Quieres tu pelota? 540 00:45:43,865 --> 00:45:45,545 Toma, tómalo. 541 00:45:45,785 --> 00:45:48,185 Hola maricón Vamos, chicos. 542 00:45:50,665 --> 00:45:51,865 Gracias, Duque. 543 00:45:53,545 --> 00:45:56,585 Está bien, Hardy. Si crees en ello ¡salte con la tuya!.. 544 00:45:57,145 --> 00:45:59,465 lastima que ya no juegas al lingote. eres rapido 545 00:45:59,785 --> 00:46:02,505 baloncesto, Definitivamente es lo mío. 546 00:46:02,665 --> 00:46:04,585 ¿Pero tienes alguna oferta? 547 00:46:04,825 --> 00:46:08,025 - Sí. Los estudiamos. - ¿Y qué pasa? 548 00:46:08,265 --> 00:46:10,985 Dos escuelas del Este. 549 00:46:11,225 --> 00:46:13,065 Voy a ser un profesional. 550 00:46:13,305 --> 00:46:18,105 les mostraré, a todas estas pequeñas mierdas. 551 00:46:18,985 --> 00:46:20,265 Tienes suerte. A uno de estos cuatro 552 00:46:22,425 --> 00:46:22,825 Tienes suerte. A uno de estos cuatro 553 00:46:23,065 --> 00:46:25,945 Ven a vernos, Nuestra madre te clona. 554 00:46:35,705 --> 00:46:36,105 Suponiendo que tengo el dinero. 555 00:46:36,265 --> 00:46:37,305 Suponiendo que tengo el dinero. 556 00:46:37,465 --> 00:46:37,705 Suponiendo para tener el dinero... 557 00:46:38,505 --> 00:46:41,625 lo puse sobre la mesa, y le digo al pustor 558 00:46:43,145 --> 00:46:46,025 Aquí hay 50, el arma es mía. 559 00:46:48,905 --> 00:46:49,945 y el 560 00:46:50,265 --> 00:46:51,145 "Estaba seguro que llegarías allí 561 00:46:51,305 --> 00:46:52,985 "Estaba seguro ¡Que podrías hacerlo! 562 00:46:54,905 --> 00:46:58,425 "El arma es tuya 563 00:47:01,225 --> 00:47:02,185 Y estoy en la calle. el rey! 564 00:47:04,025 --> 00:47:04,345 Y estoy en la calle. el rey! 565 00:47:06,105 --> 00:47:08,345 El olor a peligro es 1à. 566 00:47:09,545 --> 00:47:11,385 Estoy en un porche, y escucho a los lobos 567 00:47:13,145 --> 00:47:13,385 Estoy en un porche, y escucho a los lobos. 568 00:47:14,105 --> 00:47:14,905 ángel, estiércol te veo 569 00:47:17,385 --> 00:47:20,905 Él dibuja, yo disparo y Le hago tres agujeros. 570 00:47:25,065 --> 00:47:29,065 Ángel está tirado en el suelo. Levanta la cabeza y me dice 571 00:47:30,105 --> 00:47:31,785 “Tú ganas, Duque”. 572 00:47:37,065 --> 00:47:38,985 Veo muerte por todas partes. 573 00:47:39,865 --> 00:47:40,825 tengo la impresión de que nada funcionará. 574 00:47:41,065 --> 00:47:41,785 tengo la impresión de que nada funcionará. 575 00:47:44,425 --> 00:47:48,265 El pastor se esta burlando de mi “Sin dinero, sin armas. 576 00:47:55,865 --> 00:47:57,865 ¿Qué te pasa? Es plena luz del día. 577 00:47:58,665 --> 00:48:00,745 Sólo un mal sueño... 578 00:48:34,185 --> 00:48:37,385 - ¿Dónde está Luanne? - En el tejado de Id-hout. 579 00:48:37,705 --> 00:48:42,185 ¿No tienes un porro? - No es gratis, eso sí. 580 00:48:42,585 --> 00:48:44,665 te daré 5 cómics 581 00:48:46,505 --> 00:48:47,305 solo uno 582 00:49:10,105 --> 00:49:12,265 ella es buena 583 00:49:12,905 --> 00:49:15,705 cuando es esto ¿Qué les hacemos a los lobos? 584 00:49:16,185 --> 00:49:16,905 Entramos y llamamos. en todo lo que vemos. 585 00:49:17,065 --> 00:49:19,625 Entramos y llamamos. en todo lo que vemos. 586 00:49:21,225 --> 00:49:22,825 - ¿Qué es? - Nada, está bien. 587 00:49:24,985 --> 00:49:28,665 - Ya no bebemos, Duque. - ¡Habla con Sangre! 588 00:49:28,985 --> 00:49:30,905 Lo haré. 589 00:49:31,305 --> 00:49:35,145 Pero Sangre, no está bien. deberías pelear con él. 590 00:49:35,465 --> 00:49:37,545 el es fuerte - ¡Y luego! 591 00:49:39,225 --> 00:49:41,705 Necesitas superarlo. 592 00:49:45,145 --> 00:49:47,305 Duerme un poco, te pondrás mejor. 593 00:49:56,345 --> 00:49:58,905 Hola Duque, ¿dónde has estado? ¿Fumaste sin noi? 594 00:49:59,305 --> 00:50:01,705 No, dije pequeño contra los cómics. 595 00:50:06,185 --> 00:50:08,345 Quédate donde estás 596 00:50:15,145 --> 00:50:18,745 Si te mueves, te mataré. 597 00:50:23,225 --> 00:50:26,505 Esta vez depende de ti. ¡El próximo es mío! 598 00:50:34,425 --> 00:50:36,825 lo tendré el siguiente movimiento 599 00:52:42,665 --> 00:52:45,545 - ¿Qué pasó? - ¡Qué idiota! 600 00:52:45,945 --> 00:52:48,345 Y afirmó que Le había robado la radio. 601 00:52:50,985 --> 00:52:53,065 ¡Hola chicos, por aquí! 602 00:52:55,065 --> 00:52:57,545 ¿Estás interesado? ¿Perfume francuis real? 603 00:53:02,985 --> 00:53:07,545 ¡Es real! 30 a 40 dólares por onza solamente. 604 00:53:07,785 --> 00:53:10,505 - te daré 10 dólares - ¿De dónde viene? 605 00:53:10,745 --> 00:53:14,745 Directo desde el barco E ideal para conquistas. 606 00:53:18,745 --> 00:53:20,345 - Y eso - Es una radio. 607 00:53:20,585 --> 00:53:22,025 Ella es buena. 608 00:53:23,545 --> 00:53:26,425 Mostrar - Ella es una chica japonesa. 609 00:53:29,705 --> 00:53:33,785 te doy una botella y 5 dólares por esta radio. 610 00:53:35,305 --> 00:53:36,505 Está bien ? 611 00:53:47,625 --> 00:53:48,985 los policias 612 00:53:56,585 --> 00:53:59,385 que dia 613 00:54:00,585 --> 00:54:01,785 5 dolares, son más de 50. 614 00:54:02,105 --> 00:54:05,305 Tienes que ponerte en movimiento. Te veré a ti o al club. 615 00:54:13,225 --> 00:54:17,145 ¿Qué quieres? Te traté como a un hombre. 616 00:54:17,465 --> 00:54:19,305 y aquí estás colgado a mis autobuses 617 00:54:19,625 --> 00:54:21,545 Todo se arruina 618 00:54:22,025 --> 00:54:26,105 Aprendí sobre tu cuaderno 3 dolares 619 00:54:29,145 --> 00:54:31,225 Tenías que venir y conseguir tu arma, hace 2 días. 620 00:54:31,625 --> 00:54:32,425 Tenías que venir y conseguir tu arma, hace 2 días. 621 00:54:44,505 --> 00:54:45,305 Escucha, es viernes. 622 00:54:45,545 --> 00:54:47,145 Escucha, es viernes. 623 00:54:47,705 --> 00:54:49,225 Te doy hasta el martes. 624 00:54:49,545 --> 00:54:53,785 Si te doy 50, estaré rígido. Puedo darte 10. 625 00:54:54,825 --> 00:54:55,385 y el resto en unos días. 626 00:54:55,865 --> 00:54:56,105 y el resto en unos días. 627 00:54:56,665 --> 00:54:58,665 ¡Estás bromeando! 628 00:55:00,185 --> 00:55:01,785 Tú me llevas. 629 00:55:02,025 --> 00:55:03,305 para un banco gran tienda? 630 00:55:03,705 --> 00:55:05,145 para un banco gran tienda? 631 00:55:05,545 --> 00:55:09,225 Deja de despotricar trotamos como hombres. 632 00:55:09,545 --> 00:55:11,225 Estoy tratando de encontrar el dinero. 633 00:55:12,665 --> 00:55:14,985 ¡Basta de bricolaje! 634 00:55:16,185 --> 00:55:17,065 tengo que dejarte, Tengo una cita a las 8 en punto. 635 00:55:17,225 --> 00:55:18,425 tengo que dejarte, Tengo una cita a las 8 en punto. 636 00:55:18,585 --> 00:55:19,625 tengo que dejarte, Me encuentro a las 8 en punto. 637 00:55:21,305 --> 00:55:21,625 Nos vemos pastor Y cuídate 638 00:55:22,665 --> 00:55:25,065 Hasta luego, pastor. Y cuídate de ti mismo 639 00:55:28,505 --> 00:55:29,145 Hasta pronto, duque Y no te pueden atrapar 640 00:55:30,105 --> 00:55:32,505 Hasta pronto, Duque. Y no te dejes atrapar 641 00:55:34,345 --> 00:55:37,625 ¡Espero mucho de ti! 642 00:55:40,985 --> 00:55:44,745 El pastor tiene razón. es mas hora de pasar el rato. 643 00:55:46,665 --> 00:55:49,305 Así que deja de jugar, y hazlo 644 00:55:50,105 --> 00:55:51,705 ¿Y por qué no...? 645 00:55:52,985 --> 00:55:54,985 buena idea 646 00:56:01,145 --> 00:56:03,945 - ¡Por aquí! - ¿Qué sucede contigo? 647 00:56:04,185 --> 00:56:06,105 soy neutral - no me importa 648 00:56:06,345 --> 00:56:07,625 soy neutral - no me importa 649 00:56:08,105 --> 00:56:10,505 - He venido. 2 dolares - No lo toco. 650 00:56:10,665 --> 00:56:11,145 - Tengo pato. 2 dólares. - Ya no lo toco. 651 00:56:11,465 --> 00:56:15,305 Así que dáselo a tu madre. - Ella tampoco lo toca. 652 00:56:15,625 --> 00:56:18,505 No estoy bromeando ¿Comprendido? 653 00:56:19,305 --> 00:56:19,945 - Tengo un amigo que lo toma. - Entonces, gasta el dinero. 654 00:56:22,025 --> 00:56:22,425 Tengo un amigo que lo toma. - Entonces, gasta el dinero. 655 00:56:22,585 --> 00:56:22,825 Tengo un novio loco. - Entonces, gasta el dinero. 656 00:56:32,745 --> 00:56:33,865 Vamos, vamos. 657 00:56:34,345 --> 00:56:34,825 Vamos, vamos. 658 00:56:35,465 --> 00:56:37,305 ¡Y mantente fresco!.. 659 00:56:38,185 --> 00:56:40,905 No me gusta hacerles eso. 660 00:56:41,545 --> 00:56:43,945 Pero están llenos de ases. 661 00:56:45,145 --> 00:56:47,065 ¡Y ahí están las fichas! 662 00:56:48,265 --> 00:56:51,065 No queda ninguna banda ¿Están solos? 663 00:56:53,785 --> 00:56:55,705 Si tuviera todo su dinero... 664 00:56:57,145 --> 00:56:59,225 lo gastaría, supongo 665 00:57:03,225 --> 00:57:04,025 Si tuviera todo el dinero tirado desde que era un niño 666 00:57:04,505 --> 00:57:07,145 Si tuviera todo el dinero tirado desde que era niño. 667 00:57:07,705 --> 00:57:11,945 y si hubiera salvado, Tendría suficiente para el Colt. 668 00:57:13,065 --> 00:57:16,345 Cuando somos niños, lo pensamos pos. 669 00:57:17,945 --> 00:57:19,145 Golpeamos todo. 670 00:57:19,305 --> 00:57:19,625 Golpeamos todo. 671 00:57:22,585 --> 00:57:23,305 Tuve que golpear al menos millones de piezas. 672 00:57:24,025 --> 00:57:24,665 Tuve que golpear al menos 1 millón de piezas. 673 00:57:25,465 --> 00:57:27,065 durante 5 años. 674 00:57:28,105 --> 00:57:32,025 Regaliz... Jugo... 675 00:57:32,425 --> 00:57:34,425 Trozos de chocolate... 676 00:57:34,665 --> 00:57:37,865 dulces, de todos los colores. 677 00:57:38,105 --> 00:57:39,625 ...Lotería. 678 00:57:40,265 --> 00:57:42,825 Nunca gané la bicicleta.. ni el caballo. 679 00:57:45,545 --> 00:57:47,385 cuando pienso a todo este dinero.. 680 00:57:48,265 --> 00:57:49,465 Y ahora. 681 00:57:51,625 --> 00:57:55,625 ni siquiera puedo ¡No pagues ni un potro! 682 00:57:56,345 --> 00:58:00,905 La del pastor, negro y muy grasoso 683 00:58:01,945 --> 00:58:03,945 que sólo está esperando eso. 684 00:58:06,425 --> 00:58:09,065 El arma es la clave. 685 00:58:12,185 --> 00:58:13,065 el destornillador. Con una pistola. 686 00:58:13,705 --> 00:58:15,385 ¡Todo se abre! 687 00:58:47,145 --> 00:58:49,545 Hola duque, Necesito hablar contigo. 688 00:58:50,425 --> 00:58:51,225 douglas 689 00:58:51,545 --> 00:58:51,785 douglas 690 00:58:53,145 --> 00:58:56,025 te escuché durante la excursión. 691 00:58:58,745 --> 00:59:01,065 No has visto a mi hermano 692 00:59:01,625 --> 00:59:03,465 Él está más lejos. 693 00:59:08,425 --> 00:59:10,105 Sostenme mis libros. 694 00:59:14,025 --> 00:59:15,065 Oye, ten cuidado 695 00:59:19,305 --> 00:59:23,865 douglas ¿Vienes para el verano? 696 00:59:24,105 --> 00:59:26,585 tengo 10 durante 2 semanas 697 00:59:29,625 --> 00:59:30,025 enviaron a mi hermano disfrazado de pingüino blanco 698 00:59:30,265 --> 00:59:30,505 enviaron a mi hermano disfrazado de pingüino blanco 699 00:59:30,985 --> 00:59:31,785 enviaron a mi hermano disfrazado de pingüino blanco 700 00:59:31,945 --> 00:59:32,905 enviaron a mi hermano disfrazado de pingüino blanco 701 00:59:39,945 --> 00:59:41,065 Quiero hablar contigo. 702 00:59:44,505 --> 00:59:46,025 - Vuelve a casa - Vamos, sé un buen hermano. 703 00:59:48,505 --> 00:59:48,825 - Vuelve a casa. - Vamos, sé un buen hermano. 704 00:59:54,745 --> 00:59:57,545 se esta poniendo dificil ser tu hermano. 705 00:59:59,465 --> 01:00:02,585 Creo que b Manun, Molido y preocupado. 706 01:00:02,825 --> 01:00:05,945 - no puedo evitarlo - ¿Qué te pasa? 707 01:00:06,265 --> 01:00:08,905 ¡Mírate! 708 01:00:09,465 --> 01:00:10,265 Fuiste duro todos te respetan. 709 01:00:10,905 --> 01:00:12,745 Fuiste duro todos te respetaban. 710 01:00:15,945 --> 01:00:18,265 ¡Eso es para niños! 711 01:00:18,905 --> 01:00:19,305 deberías estar en la escuela en lugar de viajar 712 01:00:19,545 --> 01:00:22,585 deberías estar en la escuela en lugar de viajar 713 01:00:24,585 --> 01:00:28,585 No sabes de qué estás hablando. ¡Es otro mundo aquí! 714 01:00:29,545 --> 01:00:33,065 Exacto, debemos hacer el doble de esfuerzo. 715 01:00:38,585 --> 01:00:41,545 Aquí hay un mundo negro y sucio! 716 01:00:42,185 --> 01:00:44,345 Y te tratamos como una mierda 717 01:00:52,265 --> 01:00:53,785 ¡No tienes que decirme nada! 718 01:00:54,505 --> 01:00:56,585 ¿Dónde estarías sin mí? 719 01:00:56,745 --> 01:00:59,065 yo peleé en tu lugar 720 01:00:59,705 --> 01:01:02,825 ¡Estarías muerto! Quédate en tu mundo blanco. 721 01:01:03,305 --> 01:01:05,065 ...¡y déjame en paz! 722 01:01:10,665 --> 01:01:13,065 Al ritmo que va, no viviré allí para ser viejo 723 01:01:13,465 --> 01:01:17,065 ¿Qué sabes? ¡Terminarás como él! 724 01:01:22,505 --> 01:01:24,585 ¡Bestias salvajes! 725 01:01:26,905 --> 01:01:27,945 No es de extrañar que conducir como tal 726 01:01:28,665 --> 01:01:28,905 No es de extrañar que conducir como tal 727 01:01:29,065 --> 01:01:29,385 No es de extrañar que conducir así 728 01:01:35,385 --> 01:01:37,785 ellos pasan de un barrio pobre a otro. 729 01:01:38,745 --> 01:01:39,145 de un trabajo podrido a otro! 730 01:01:39,705 --> 01:01:41,545 de un trabajo podrido a otro! 731 01:01:46,985 --> 01:01:48,905 tal vez ¿Tiene razón? 732 01:01:49,545 --> 01:01:51,545 ¿Qué cambia? 733 01:01:53,225 --> 01:01:54,265 mis libros 734 01:02:03,065 --> 01:02:04,585 que circo 735 01:02:09,225 --> 01:02:11,865 Bien hecho chicas hermosa mirada 736 01:02:15,625 --> 01:02:17,545 ¿Cómo están chicos? 737 01:02:19,305 --> 01:02:20,905 En el bar, en diez minutos. 738 01:02:24,105 --> 01:02:26,185 No pensó en nada durante tres semanas 739 01:02:27,625 --> 01:02:32,025 quiero que lo compruebes Tienes tus numeros 740 01:02:37,545 --> 01:02:39,945 no es por casualidad llamémoslo el pustor 741 01:02:42,265 --> 01:02:44,505 Él siempre está en racha. 742 01:02:51,785 --> 01:02:53,225 Cuando tengo mi arma, 743 01:02:53,465 --> 01:02:55,065 Yo también tomaré algunos. 744 01:02:58,025 --> 01:03:02,025 cada quien juega su juego y trata de palpar. 745 01:03:03,625 --> 01:03:05,465 ¡Vamos, muévete! 746 01:03:08,025 --> 01:03:09,705 Estamos en un pais libre 747 01:03:11,145 --> 01:03:13,305 Sostén tu bastón fuerte Con mi arma. 748 01:03:15,785 --> 01:03:16,345 No hay necesidad de un arma. voy a hacerme un lobo 749 01:03:16,745 --> 01:03:17,945 No hay necesidad de un arma. Voy a hacerme un lobo. 750 01:03:18,105 --> 01:03:18,905 No hay necesidad de un arma. voy a hacerme un lobo 751 01:03:29,305 --> 01:03:32,265 Vamos al club mira lo que está pasando allí. 752 01:03:36,505 --> 01:03:37,945 No te preocupes por él. - Apenas se sostiene 753 01:03:38,105 --> 01:03:38,585 No te preocupes por él... - Apenas se sostiene. 754 01:03:44,825 --> 01:03:45,065 HEP 755 01:04:01,945 --> 01:04:04,265 ¿A dónde fue Littlemon? 756 01:04:05,625 --> 01:04:05,865 - Y sangre - Volveré más tarde. 757 01:04:07,065 --> 01:04:07,545 - ¿Y la sangre? - Volveré más tarde. 758 01:04:13,625 --> 01:04:16,265 Todo lo que tienes que hacer es elegir un nuevo presidente. 759 01:04:25,945 --> 01:04:27,865 Creo que volveré a ello. 760 01:04:29,225 --> 01:04:31,705 y miralo en la caja de dinero 761 01:04:33,065 --> 01:04:34,345 Y si lo hace... 762 01:04:34,985 --> 01:04:38,505 le damos un buen tiro en el bufet. 763 01:04:41,945 --> 01:04:44,505 es mejor que ser puta en central park 764 01:05:01,945 --> 01:05:03,945 ¿Estás bien, Beebop? 765 01:05:08,025 --> 01:05:10,825 Qué bueno verlos a todos aquí. 766 01:05:11,305 --> 01:05:14,345 Está bien, sangre. - Es un desastre. 767 01:05:19,225 --> 01:05:20,985 La pandilla se desintegra... 768 01:05:25,705 --> 01:05:27,625 pero voy allí recuperar el control. 769 01:05:31,705 --> 01:05:33,625 La próxima semana. 770 01:05:33,785 --> 01:05:34,665 La próxima semana. 771 01:05:36,665 --> 01:05:38,585 Voy a hacer un plan... 772 01:05:49,945 --> 01:05:51,625 ¡No harás nada, Blood! 773 01:05:55,305 --> 01:05:56,265 - ¿Ya eres mi general? No eres nada en absoluto, droga 774 01:05:56,985 --> 01:05:57,305 ¿Estás más ganado general? No eres nada en absoluto, droga 775 01:05:59,865 --> 01:06:02,505 así que conviértete en ello 776 01:06:13,545 --> 01:06:16,905 Hola Rod, ¿cómo estás? 777 01:06:21,305 --> 01:06:23,785 Te veo matando con lo mínimo 778 01:06:25,785 --> 01:06:26,425 Los lobos mataron pequeñomon 779 01:06:26,585 --> 01:06:27,785 Los lobos mataron pequeñomon 780 01:06:32,185 --> 01:06:33,465 Golpeado hasta la muerte 781 01:06:35,785 --> 01:06:37,305 Ya terminaste, sangre 782 01:06:37,625 --> 01:06:40,425 voy a volver jomais, ven 783 01:06:41,705 --> 01:06:42,985 volveré, y te mataré. 784 01:06:43,225 --> 01:06:45,545 volveré, y te mataré. 785 01:06:48,265 --> 01:06:52,105 Nadie en la calle La policía está por todas partes. 786 01:06:52,345 --> 01:06:54,825 Rod es mi general, ¿vale? 787 01:06:55,545 --> 01:06:57,545 tu eres el presidente 788 01:07:02,745 --> 01:07:05,865 eres un chico de verdad Disculpas por lo anterior. 789 01:07:07,785 --> 01:07:08,265 Beebop, te hago Primer Ministro. 790 01:07:09,225 --> 01:07:10,825 Beebop, te hago Primer Ministro. 791 01:07:27,145 --> 01:07:29,785 Finalmente, ¿Qué está pasando ahí? 792 01:07:32,185 --> 01:07:35,705 La sangre pasó. Soy presidente de los Pythons. 793 01:07:37,785 --> 01:07:39,545 ¿Es realmente cierto? 794 01:07:41,305 --> 01:07:42,825 Es cierto. 795 01:07:46,505 --> 01:07:47,945 eres duro 796 01:07:48,265 --> 01:07:50,985 lo sabia desde la primera vez. 797 01:07:51,545 --> 01:07:53,545 tu serias el jefe 798 01:07:54,745 --> 01:07:58,345 ¿Quieres actuar ahora? lo que quieras 799 01:07:58,825 --> 01:08:00,825 estoy cansado, Quiero dormir. 800 01:08:01,305 --> 01:08:02,825 ¡Yo también! 801 01:08:06,745 --> 01:08:08,825 Los lobos mataron a Littlemon. 802 01:08:09,785 --> 01:08:11,785 Posiblemente podría salir de allí. 803 01:08:13,545 --> 01:08:15,065 Es feo. 804 01:08:17,785 --> 01:08:18,825 Littlemon. 805 01:08:19,545 --> 01:08:22,585 tumbado en el frío, esperando ser identificado. 806 01:08:30,265 --> 01:08:32,825 Lo enterrarán, y lo olvidará. 807 01:08:38,825 --> 01:08:41,945 nunca pensaste en san francisco? 808 01:08:42,425 --> 01:08:44,425 Para ir allí. 809 01:08:45,305 --> 01:08:47,065 Lo pienso todo el tiempo. 810 01:08:47,385 --> 01:08:48,825 ¿Has estado allí? 811 01:08:49,065 --> 01:08:49,705 No, pero vi fotos. 812 01:08:50,345 --> 01:08:52,105 No, pero vi fotos. 813 01:08:52,825 --> 01:08:55,065 Se ve tan genial 814 01:08:55,305 --> 01:08:55,785 y así color. 815 01:08:55,785 --> 01:08:57,065 ...y si colne. 816 01:08:58,425 --> 01:09:01,785 A veces siento que voy a volar allí 817 01:09:02,185 --> 01:09:05,065 como un gran pájaro. - Irás a pie 818 01:09:07,225 --> 01:09:09,305 Tomaré el autobús. 819 01:09:11,945 --> 01:09:14,425 hasta aquí que puedo. 820 01:09:14,665 --> 01:09:17,545 voy a trabajar, y empezaré todo de nuevo. 821 01:09:17,785 --> 01:09:20,105 yo soy el que puedo llegar allí. 822 01:09:21,065 --> 01:09:22,585 Sabes. 823 01:09:23,065 --> 01:09:25,545 .que tienen un océano 1b-autobús 824 01:09:25,945 --> 01:09:28,345 yo soy -¿Leguel, entonces? 825 01:09:28,425 --> 01:09:29,785 El Pacífico. 826 01:09:30,265 --> 01:09:33,305 como estas - Así. 827 01:09:35,385 --> 01:09:38,585 No es necesario hacer todo esto viajar para ver el océano. 828 01:09:38,825 --> 01:09:42,345 - Tenemos uno aquí. - ¿Y dónde? 829 01:09:42,665 --> 01:09:45,545 En Coney Island. El metro allí. 830 01:09:45,785 --> 01:09:48,825 ¿Solo tomar el metro? 831 01:09:51,145 --> 01:09:52,265 ¡Es cierto! 832 01:09:54,105 --> 01:09:57,305 Así que me llevas a ver ¡el nombre del océano! 833 01:09:57,625 --> 01:10:00,105 Mañana puedo pos. Pasado mañana 834 01:10:00,345 --> 01:10:03,785 - Es una promesa - Sí. 835 01:10:07,305 --> 01:10:11,305 ya no podré dormir, mientras exista el océano 836 01:10:11,705 --> 01:10:14,105 y podemos ir en metro 837 01:10:16,745 --> 01:10:18,825 ¿No lo sabías? 838 01:10:21,545 --> 01:10:23,305 es una locura 839 01:11:07,145 --> 01:11:10,105 Toda la familia de Littlenan. ya no está. 840 01:11:10,345 --> 01:11:12,825 Su madre muerta, su hermano en prisión. 841 01:11:14,185 --> 01:11:15,225 El padre se fue. 842 01:11:15,945 --> 01:11:18,825 Toda una familia destruida en poco tiempo. 843 01:11:21,625 --> 01:11:25,625 me queda mas que liberar al pastor. 844 01:11:27,305 --> 01:11:30,345 me dará tal vez el arma. 845 01:11:33,065 --> 01:11:35,865 no veo pasar el tiempo 846 01:11:36,345 --> 01:11:39,385 Se acerca el sábado, y todavía no hay arma. 847 01:11:39,545 --> 01:11:42,585 tendré que enfrentarme a Lobos solo con una espada. 848 01:11:42,905 --> 01:11:44,585 como cualquier bodega. 849 01:11:44,985 --> 01:11:47,785 lo que necesito, es artillería 850 01:13:31,145 --> 01:13:33,625 Por supuesto que lo soy que eres duque. 851 01:13:36,265 --> 01:13:37,705 bebes algo 852 01:13:38,185 --> 01:13:40,825 Vamos, no me gusta beber solo. 853 01:13:41,545 --> 01:13:44,345 ¿Un caramelo? lo se que a los chicos les encanta. 854 01:13:45,385 --> 01:13:49,225 - Puedo ver el pustor - I1 llegará 855 01:13:51,305 --> 01:13:54,105 Descanso y hablame. 856 01:13:54,585 --> 01:13:56,505 Tengo mucho que hacer. 857 01:13:56,905 --> 01:14:00,345 es asi de dificil para hablar conmigo? 858 01:14:00,585 --> 01:14:02,585 Estoy demasiado ocupado. 859 01:14:09,705 --> 01:14:13,785 Eres todo igual, hombres: demasiado ocupados. 860 01:14:14,185 --> 01:14:16,585 No hay tiempo para nadie. 861 01:14:18,345 --> 01:14:22,345 Si yo fuera tú, Me quedaría a esperarlo. 862 01:14:27,145 --> 01:14:30,345 Y si no le gustas ¿Estar allí cuando quiera? 863 01:14:31,625 --> 01:14:34,105 Espera y espera. 864 01:14:34,825 --> 01:14:38,105 A veces siento por haber hecho esto toda mi vida. 865 01:14:39,545 --> 01:14:42,585 Buena suerte para ti, duque. tu tambien 866 01:14:42,825 --> 01:14:45,385 Claro, eres muy amable. 867 01:14:45,865 --> 01:14:48,105 Eres la novia del pastor. 868 01:14:49,785 --> 01:14:51,865 Bien, soy su novia. 869 01:14:52,505 --> 01:14:53,145 Si no lo viéramos... 870 01:14:53,145 --> 01:14:54,585 Si mi familia me viera... 871 01:14:55,465 --> 01:14:59,785 mis hermanos mayores vendrían montañas para matarlo. 872 01:15:00,345 --> 01:15:04,585 A él le pasará de todos modos si continúa con sus travesuras. 873 01:15:08,185 --> 01:15:10,825 Dios, lo amo tanto... 874 01:15:14,585 --> 01:15:16,185 estoy tan asustado estoy tan solo 875 01:15:16,905 --> 01:15:19,145 Estoy tan asustado. estoy tan solo 876 01:15:33,865 --> 01:15:35,865 veré si puedo encuéntralo para ti. 877 01:15:42,905 --> 01:15:45,625 Disculpame por tenerte hablado así, 878 01:15:46,345 --> 01:15:49,385 pero tengo la impresion que me entiendas. 879 01:15:54,345 --> 01:15:56,505 Nadie me entiende. 880 01:16:03,065 --> 01:16:04,025 ¿Por qué la gente tan malo, tan odioso 881 01:16:07,145 --> 01:16:09,625 ¿Por qué? ¿no entienden? 882 01:16:12,905 --> 01:16:15,145 Sólo ven a los débiles 883 01:16:15,465 --> 01:16:16,185 .y se niegan a ver lo que es bueno y hermoso 884 01:16:16,425 --> 01:16:18,425 y negarse a ver que es bueno y hermoso. 885 01:16:19,145 --> 01:16:19,945 ¿No es esa la verdad? que este mundo es malo 886 01:16:20,345 --> 01:16:23,225 ¿No es esa la verdad? que este mundo se esta moviendo? 887 01:16:24,985 --> 01:16:26,985 ¿Por qué no es bueno? 888 01:16:28,105 --> 01:16:30,105 ¿Por qué la vida no no es sencillo? 889 01:16:34,345 --> 01:16:36,585 lo intentaré para encontrarlo para ti. 890 01:16:45,385 --> 01:16:47,625 ¿Cuál es el punto de mirar? el pastor, 891 01:16:47,865 --> 01:16:51,865 dar nada por nada Nadie, al menos. 892 01:17:05,945 --> 01:17:07,865 Es mío, está bien. 893 01:17:08,745 --> 01:17:09,065 ya lo tienes 894 01:17:09,145 --> 01:17:09,865 ¡Ya te atreves! 895 01:17:11,545 --> 01:17:13,625 Ya no quedan azules, mira 896 01:17:22,105 --> 01:17:24,585 Los cómics de Littlemon. quédate aquí! 897 01:17:28,825 --> 01:17:29,865 luanne, ¡Quédate con las camisas! 898 01:17:31,865 --> 01:17:33,865 - Eh, lo leí. - Eres miembro 899 01:17:35,305 --> 01:17:37,625 solo tienes el derecho a 1 dólar cada vez. 900 01:17:37,865 --> 01:17:39,865 ¡Suéltalos o los romperé! 901 01:17:41,625 --> 01:17:43,785 Tienes más dinero que nosotros. comprar algunos 902 01:17:45,145 --> 01:17:48,105 Nunca me lo vuelvas a decir que ya no soy miembro. 903 01:18:06,985 --> 01:18:08,825 - ¿Qué pasa con Coney Island? - Paciencia. 904 01:18:09,385 --> 01:18:10,185 Te lo prometí, no me acoses por eso 905 01:18:10,345 --> 01:18:10,585 Te lo prometí, no me acoses por eso 906 01:18:11,625 --> 01:18:12,025 Te lo prometí, me acosa pos ld arriba. 907 01:18:12,345 --> 01:18:12,825 Te lo prometí, no me acoses arriba 908 01:18:15,865 --> 01:18:17,465 - Quédate conmigo esta noche Ya veremos. 909 01:18:17,785 --> 01:18:18,025 - Quédate conmigo esta noche Ya veremos. 910 01:18:18,985 --> 01:18:21,945 ¿No tienes un porro? Sólo a la venta. 911 01:18:25,785 --> 01:18:27,465 Te llevo 5. 912 01:18:28,425 --> 01:18:28,985 - Te ayudo cuando puedo. - Eres elegante. 913 01:18:30,265 --> 01:18:30,585 - Te ayudo cuando puedo. - Eres elegante 914 01:18:31,305 --> 01:18:31,705 - Te ayudo cuando puedo. -Eres chic. 915 01:18:36,585 --> 01:18:37,385 deberíamos hacer un descenso entre los lobos. 916 01:18:37,545 --> 01:18:37,945 deberíamos hacer un descenso entre los lobos. 917 01:18:38,105 --> 01:18:38,425 deberíamos hacer un descenso entre los lobos. 918 01:18:38,905 --> 01:18:39,625 deberíamos hacer un descenso entre los lobos. 919 01:18:39,785 --> 01:18:41,625 Este es Duke, nuestro presidente. 920 01:18:41,785 --> 01:18:42,105 Depende del entrometido para informar. 921 01:18:47,145 --> 01:18:48,825 Mira este pedazo de tiza 922 01:18:49,465 --> 01:18:53,705 Anoche escribí en todos los muros de los Lobos. 923 01:18:53,865 --> 01:18:55,625 PEQUEÑO, PEQUEÑO. 924 01:18:56,345 --> 01:18:58,345 Empecemos a vengarnos 925 01:19:03,385 --> 01:19:06,105 Los lobos se reencuentran el jueves por la noche. 926 01:19:06,825 --> 01:19:10,025 Diremos que aguantamos La hermana de Angel en el parque. 927 01:19:10,665 --> 01:19:13,945 Cuando vienen allí, Seis de nosotros estaremos esperándolos. 928 01:19:15,785 --> 01:19:18,825 Será como dije, o cancelo todo. 929 01:19:19,065 --> 01:19:21,945 Recoge todas las armas que tu puedes. 930 01:19:26,585 --> 01:19:26,905 es todo lo que tenemos 931 01:19:28,265 --> 01:19:28,585 ¿Eso es todo lo que tenemos? 932 01:19:30,345 --> 01:19:32,585 ¿A dónde se fueron nuestras acciones? 933 01:19:36,265 --> 01:19:37,785 La primera vez, 934 01:19:38,025 --> 01:19:39,945 me rompí El cuchillo de nadie 935 01:19:42,825 --> 01:19:44,105 Aquí está el plan 936 01:19:44,345 --> 01:19:45,625 varilla conmigo Santo y Beebop. 937 01:19:46,345 --> 01:19:48,585 Marrior y el gran Jeff. Los odres señuelo. 938 01:19:49,545 --> 01:19:51,145 Para los policías. 939 01:19:51,945 --> 01:19:53,945 No encontrará nada allí y nos burlaremos de ellos. 940 01:19:54,105 --> 01:19:54,585 no encontrara nada, y nos burlaremos de ellos. 941 01:20:00,905 --> 01:20:03,625 te lo dijimos te parecías a E. Flynn 942 01:20:07,065 --> 01:20:09,545 Te dijimos que no volvieras. 943 01:20:13,145 --> 01:20:15,865 Necesito algo de droga prestame 2 o 3 dolares. 944 01:20:28,825 --> 01:20:30,665 Oye, ¿qué está pasando? 945 01:20:33,225 --> 01:20:35,625 Detén este ruido, O llamaré a la policía. 946 01:20:39,065 --> 01:20:39,545 Resto-Ib. 947 01:20:39,545 --> 01:20:39,785 Resto-10. 948 01:20:47,945 --> 01:20:49,385 la luz 949 01:20:55,065 --> 01:20:57,385 Foxy y cuarenta y cinco, velas 950 01:20:57,625 --> 01:21:00,345 Santo, tu afilas las cuchillas. 951 01:21:00,745 --> 01:21:03,145 Luego, todos se equipan. ¿Comprendido? 952 01:21:10,585 --> 01:21:11,865 ¿Has visto Sangre? 953 01:21:12,105 --> 01:21:15,145 Sí, me hizo sentir pena. No sé por qué. 954 01:21:26,585 --> 01:21:29,145 Esta hierba debe ser especial! 955 01:21:32,985 --> 01:21:33,225 esta sangre 956 01:21:35,865 --> 01:21:37,865 estoy feliz deshagámonos de él. 957 01:21:38,665 --> 01:21:39,545 Durante todo este tiempo, nadie me ha dicho eso nunca. 958 01:21:39,865 --> 01:21:42,585 Durante todo este tiempo, nadie me ha dicho eso nunca. 959 01:21:43,065 --> 01:21:46,105 que el océano era al final del metro. 960 01:21:49,865 --> 01:21:52,185 ¿Por qué estás tan lejos, Duque? 961 01:21:56,345 --> 01:21:58,905 Cállate, Luanne. Por una vez. 962 01:21:59,065 --> 01:21:59,865 Cállate, Luanne. Por una vez. 963 01:22:01,305 --> 01:22:04,585 Comprendido. No digas nada. 964 01:22:38,825 --> 01:22:40,105 Bueno ahí tienes 965 01:22:43,145 --> 01:22:45,305 Mira a toda esta gente que quieren oscurecerse. 966 01:22:45,625 --> 01:22:47,145 es una locura 967 01:23:34,345 --> 01:23:36,105 ¡El agua está fría! 968 01:23:41,065 --> 01:23:44,585 ¿Qué pasa cuando estamos llegando al final allí 969 01:23:46,905 --> 01:23:48,745 Es Europa, por 1d. 970 01:23:48,985 --> 01:23:52,905 - ¿Hacia dónde está África? - Por 1d.. 971 01:23:53,145 --> 01:23:56,665 luego hacia el sur. Estoy cansado de estar de pie. 972 01:23:56,985 --> 01:23:58,905 Ven, vamos a comer un hot dog. 973 01:24:01,385 --> 01:24:02,425 volveremos 974 01:24:21,945 --> 01:24:23,865 no puedes hacer ¡ten cuidado! 975 01:24:30,585 --> 01:24:32,665 ¿Vienes sí o no? 976 01:24:33,545 --> 01:24:33,865 PATRO 977 01:24:35,545 --> 01:24:35,865 NUESTRO RON 978 01:24:37,625 --> 01:24:39,865 Esta es la última vez que voy a salir contigo. 979 01:24:56,505 --> 01:24:58,265 3SALIDA 980 01:24:58,265 --> 01:24:58,505 3SAL3=1W 981 01:24:58,905 --> 01:24:59,225 GANAR 3OUT3= 982 01:24:59,225 --> 01:24:59,625 3SAL3=1W 983 01:25:15,145 --> 01:25:15,705 Vámonos. 984 01:25:17,865 --> 01:25:21,305 Yo soy el mariscal y orbito esta competencia. 985 01:25:25,625 --> 01:25:27,385 Ah, eso es todo, chico blanco. Soy el mejor tirador. 986 01:25:28,025 --> 01:25:30,665 Ah, eso es todo, pico blanco. soy el mejor tirador 987 01:25:30,905 --> 01:25:33,625 Quieres intentarlo de nuevo 988 01:25:38,105 --> 01:25:40,425 Cangille, ¡tienes suerte! 989 01:25:42,585 --> 01:25:42,905 No te atreviste a tener 990 01:25:42,905 --> 01:25:43,785 me tienes 991 01:25:44,185 --> 01:25:45,545 tuve un polvo en el ojo. 992 01:25:45,865 --> 01:25:46,505 tuve un polvo en el ojo. 993 01:25:46,905 --> 01:25:47,625 si me dieras una nueva oportunidad 994 01:25:47,945 --> 01:25:48,665 si me dieras ¡otra oportunidad! 995 01:26:08,825 --> 01:26:10,265 donde esta ella 996 01:29:03,225 --> 01:29:06,265 Vamos, hombre. déjalo ir 997 01:29:06,665 --> 01:29:09,545 sabes bien que el pastor volverá más tarde 998 01:29:09,865 --> 01:29:11,865 no vale la pena 999 01:29:12,905 --> 01:29:15,385 ya no tengo el corazon en la costa. 1000 01:29:15,785 --> 01:29:19,865 no tengo las fichas pero ya no lo quiero. 1001 01:29:21,065 --> 01:29:21,865 Puse todo en movimiento, llegaré hasta el final.. 1002 01:29:27,945 --> 01:29:29,385 pero sin el arma, Eso ya no significa nada para mí. 1003 01:29:29,785 --> 01:29:31,865 ¡Nunca terminará! 1004 01:29:37,385 --> 01:29:38,905 ¿Qué tengo? 1005 01:29:42,265 --> 01:29:44,185 ¿Por qué tengo tanto miedo? 1006 01:29:45,225 --> 01:29:48,905 Nada funcionará ¡Todo va a salir mal! 1007 01:29:53,145 --> 01:29:55,385 No podrías haberle disparado. 1008 01:29:55,705 --> 01:29:58,585 Puede que nunca lo tengas. 1009 01:29:58,745 --> 01:30:00,745 Pero tienes una banda, 1010 01:30:02,105 --> 01:30:03,865 y tu eres el jefe 1011 01:30:07,145 --> 01:30:08,185 Sólo piensa. 1012 01:30:08,585 --> 01:30:09,145 solo piensa 1013 01:30:10,185 --> 01:30:14,185 .lo que tienes que hacer, te guste o no. 1014 01:30:24,265 --> 01:30:26,905 Sales sin protección, y solo 1015 01:30:29,385 --> 01:30:32,905 No hay ninguna ley en las calles, ni en las casas. 1016 01:30:34,665 --> 01:30:36,905 Necesitamos una ley... 1017 01:30:38,345 --> 01:30:40,585 de lo contrario, es la jungla. 1018 01:30:48,665 --> 01:30:50,745 Sin cinta y solo... 1019 01:30:51,145 --> 01:30:53,145 .ya no existes. 1020 01:30:53,625 --> 01:30:55,865 Nadie lo quiere. 1021 01:31:14,825 --> 01:31:15,145 - ¿Dónde está Coolie? Al 1, temblando 1022 01:31:15,305 --> 01:31:17,385 - ¿Dónde está Coolie? - Aquí, temblando. 1023 01:31:22,665 --> 01:31:25,385 Tienes 10 minutos para terminar dile a ángel... 1024 01:31:25,625 --> 01:31:27,705 ¿A quién nos importa nuestra hermana? en El Parque. 1025 01:31:32,105 --> 01:31:34,185 Eso nos deja 1/4 de hora. 1026 01:31:34,345 --> 01:31:37,465 tiempo para relajarse ponte los arbustos 1027 01:31:37,705 --> 01:31:41,145 No demasiado tiempo corremos el riesgo de ser descubiertos. 1028 01:31:44,345 --> 01:31:46,905 quieres ser una pitón, eh 1029 01:32:01,545 --> 01:32:03,385 Pensé que esta noche nunca sucedería 1030 01:32:03,705 --> 01:32:04,905 Pensé que esta noche nunca sucedería. 1031 01:32:08,825 --> 01:32:11,065 demasiado tiempo glándula gu'on 1032 01:32:23,465 --> 01:32:25,065 Hola Duke, ¿dónde está Luanne? 1033 01:32:26,185 --> 01:32:28,585 Se fue... no creo que ella volverá. 1034 01:32:28,825 --> 01:32:32,025 que loco - ¡No digas más! 1035 01:32:39,385 --> 01:32:40,665 que cono 1036 01:32:41,385 --> 01:32:44,265 si te drogas con esto! 1037 01:32:45,465 --> 01:32:45,785 ¿A qué hora? 1038 01:32:45,785 --> 01:32:47,865 ¿A qué hora? - 8:05 a.m. 1039 01:32:50,585 --> 01:32:54,185 Geunte, esta droga tengo pecado 1040 01:32:56,665 --> 01:32:58,745 todos tenemos pesca 1041 01:33:01,385 --> 01:33:03,625 Es para esta noche chicos! 1042 01:33:07,465 --> 01:33:10,185 voy a conseguir uno y sangrarle. 1043 01:33:29,225 --> 01:33:30,745 ¡El pastor tiene 18 años! 1044 01:33:34,665 --> 01:33:36,265 ¿Puedo hablar contigo, Duque? 1045 01:33:38,105 --> 01:33:39,865 Te veré abajo. 1046 01:33:50,105 --> 01:33:52,425 ¡Bonito y pequeño apartamento! 1047 01:33:56,905 --> 01:34:00,025 necesito uno escondite durante 1 o 2 días. 1048 01:34:00,425 --> 01:34:03,385 ¿Puedo quedarme aquí? - ¡Todo el tiempo que quieras! 1049 01:34:05,305 --> 01:34:07,545 Ya no es el Ualdorf, pero estará bien... 1050 01:34:08,025 --> 01:34:09,945 hay una salida hacia el techo. 1051 01:34:11,225 --> 01:34:15,305 Ve y dile a Tony que Limpiar estos baños. 1052 01:34:16,105 --> 01:34:17,945 Recibirá su dinero en 2 días. 1053 01:34:18,185 --> 01:34:20,185 Si me toca, no tendrá nada. 1054 01:34:20,905 --> 01:34:22,665 Esto sucederá. 1055 01:34:28,345 --> 01:34:30,985 Hace 2 días que te estoy buscando 1056 01:34:36,105 --> 01:34:37,225 El arma, ¿eh? 1057 01:34:44,345 --> 01:34:46,665 Sólo tengo uno conmigo. 1058 01:34:49,305 --> 01:34:51,385 Los demás están en el hotel. 1059 01:34:51,705 --> 01:34:54,025 Adelante por mí, Mi novia te los dará. 1060 01:34:54,345 --> 01:34:56,345 es ahora que lo necesito. 1061 01:34:57,385 --> 01:35:00,425 Yo también tengo una emergencia entendido? 1062 01:35:00,825 --> 01:35:01,865 Comprendido ! 1063 01:35:02,345 --> 01:35:03,625 Nos vemos más 1064 01:36:52,585 --> 01:36:54,985 ángel te quiero ¡Yo también, hombre! 1065 01:37:00,825 --> 01:37:02,905 ¡Mi cuchillo, lo perdí! 1066 01:37:03,625 --> 01:37:05,225 ¿Lo ves? 1067 01:37:07,865 --> 01:37:08,905 ¡Ahí está! 1068 01:37:29,705 --> 01:37:31,945 Te dije que yo haría, ¡y lo hice! 1069 01:37:46,425 --> 01:37:49,225 lo mataste Toma, tu cuchillo. 1070 01:38:57,065 --> 01:39:00,105 "Guerra de pandillas en las calles de Harlem. 1071 01:39:00,505 --> 01:39:04,025 entre los lobos y las pitones. 1072 01:39:05,465 --> 01:39:08,905 “Un joven fue asesinado y al menos otras 4 personas resultaron heridas. 1073 01:39:14,425 --> 01:39:16,185 Fuiste tú quien mató, ¿Duque? 1074 01:39:17,625 --> 01:39:19,705 Será mejor que lo digas. 1075 01:39:22,185 --> 01:39:24,905 - ¿Sabes lo que te espera? - Sí, lo sé. 1076 01:39:29,625 --> 01:39:31,465 No era así antes 1077 01:39:37,385 --> 01:39:39,465 ¿Por qué están los policías? 1078 01:39:42,425 --> 01:39:44,185 ellos abordan pequeño Custis. 1079 01:39:59,465 --> 01:40:01,625 Déjame, ¡No hice nada! 1080 01:40:09,385 --> 01:40:11,145 una ley en el Congreso para que los primeros astronautas" 1081 01:40:13,945 --> 01:40:16,665 en la planta de la luna la bandera de estados unidos 1082 01:40:17,145 --> 01:40:20,425 y entierra una copia de la Constitución de los Estados Unidos." 1083 01:40:21,945 --> 01:40:23,785 el vestido de la octresa 1084 01:40:24,185 --> 01:40:25,545 Eres mucho mejor ¡eso es todo! 1085 01:40:27,305 --> 01:40:29,545 tomemos un vaso 1086 01:40:30,665 --> 01:40:33,225 vamos a ver primero si Richard volviera a casa 1087 01:40:37,785 --> 01:40:40,745 Oye, ahí está Buke Custis. el asesino 1088 01:40:41,145 --> 01:40:42,825 ¡Duque, el valiente! 1089 01:40:44,265 --> 01:40:47,465 - Esta noche somos nosotros los lobos. - ¡Muéstrales, mátalos! 1090 01:40:47,705 --> 01:40:49,545 Toma tu arma. 1091 01:40:49,865 --> 01:40:51,865 Y sobre los Wolves, ¿vale? 1092 01:40:52,985 --> 01:40:54,985 ¡Desde la cima, mantente fresco! 1093 01:40:59,145 --> 01:41:02,985 Subtitulado VIDEO-ADAPT Adaptado por A. Nadaud 1094 01:41:06,905 --> 01:41:15,545 Douglas Thurston JOSEPH DENNIS